# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:18+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenInEditNodeWindow.name"
msgstr "编辑节点"

msgid "OpenInEditNodeWindow.name.multiple"
msgstr "编辑所有节点"

msgid "OpenInEditNodeWindow.description"
msgstr "改变大小、位置、颜色和属性。"

msgid "OpenInEditNodeWindow.description.multiple"
msgstr "改变大小、位置、颜色和属性。初始值为空。"

msgid "SelectOnGraph.name"
msgstr "在概述选择"

msgid "SelectNeighboursOnTable.name"
msgstr "在表格选择临近节点"

msgid "SelectEdgesOnTable.name"
msgstr "选择相关的边"

msgid "DeleteNodes.name.single"
msgstr "删除"

msgid "DeleteNodes.name.multiple"
msgstr "全部删除"

msgid "DeleteNodes.confirmation.message"
msgstr "确定删除节点？"

msgid "ClearNodesData.name.single"
msgstr "删除……"

msgid "ClearNodesData.name.multiple"
msgstr "删除所有……"

msgid "ClearNodesData.description"
msgstr "删除选择节点的数据"

msgid "ClearNodesData.ui.description"
msgstr "删除列"

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.name"
msgstr "覆盖数据到其它选择的节点……"

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.description"
msgstr "复制选择的节点列到选择的其它节点。"

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.ui.rowDescription"
msgstr "复制节点："

msgid "CopyNodeDataToOtherNodes.ui.columnsDescription"
msgstr "覆盖列："

msgid "Group.name"
msgstr "组"

msgid "Ungroup.name.single"
msgstr "取消组"

msgid "Ungroup.name.multiple"
msgstr "取消选择的组"

msgid "UngroupRecursively.name.single"
msgstr "递归的取消组群"

msgid "UngroupRecursively.name.multiple"
msgstr "递归取消所选的组"

msgid "UngroupRecursively.description"
msgstr "取消所选的组和子jiedian"

msgid "MoveNodeToGroup.name.single"
msgstr "移动到组"

msgid "MoveNodeToGroup.name.multiple"
msgstr "全部移动到组"

msgid "RemoveNodeFromGroup.name.single"
msgstr "从组里移除"

msgid "RemoveNodeFromGroup.name.multiple"
msgstr "从组里全部移除"

msgid "Settle.name.single"
msgstr "确定"

msgid "Settle.name.multiple"
msgstr "全部确定"

msgid "Free.name.single"
msgstr "释放"

msgid "Free.name.multiple"
msgstr "全部释放"

msgid "SetNodesSize.name.single"
msgstr "设定节点大小"

msgid "SetNodesSize.name.multiple"
msgstr "设定所有节点大小"

msgid "MergeNodes.name"
msgstr "合并节点"

msgid "MergeNodes.description"
msgstr "所有节点被合并为一个新的节点，用不同的方法合并边和数值。"

msgid "LinkNodes.name"
msgstr "连接到节点……"

msgid "LinkNodes.description"
msgstr "创建节点和所有选择节点间的边（有向的或者无向的）"

msgid "CopyNodes.name.single"
msgstr "复制"

msgid "CopyNodes.name.multiple"
msgstr "全部复制"
